ca FÉ com LEI te - Ditados (2)

Quem Começou O Ditado?

“Mais vale um pássaro na mão do que dois voando”

Elias, quando era alimentado pelos corvos. (ou de corvos)

=

“Quando um não quer dois não brigam”

José explicando mais tarde aos irmãos porque fugiu da mulher de Potifar, omitindo as verdadeiras intenções da mulher que, segundo ele, queria “brigar”.

Segundo algumas fontes, também é autor do célebre:
“Se correr o bicho pega; se ficar o bicho come”. Então preferiu ser pego a ser comido. Porém, se trata de especulações.

=

“Depois da tempestade vem a bonança”

Papagaio, líder dos animais na arca de Noé, em uma de suas pregações que fazia todo final de tarde, tentando trazer esperança aos companheiros.

=

“Amigos, amigos, negócios à parte”

Rebeca, tentando subverter Jacó ao seu plano.

=

“Nunca diga: dessa água não beberei”

Novamente o papagaio pregador, numa devocional com os mamíferos, se referindo à arrogância dos habitantes da terra nos dias de Noé.

=

“Os incomodados que se mudem”

Calebe, num dia de fúria, gritou ao povo hebreu que vivia resmungando pelos cantos (força de expressão; não há cantos no deserto).

=

“Atrás de um grande homem há sempre uma grande mulher”

Dito por um dos copeiros do rei no episódio – novamente – entre José e a mulher de Potifar. Fontes primitivíssimas indicam que no egípcio arcaico a frase era mais parecida com: “Atrás de um jovem habilidoso há sempre uma mulher boa”. Depois o uso corrente trouxe: “... uma boa mulher”, até que finalmente, a tradição oral se incumbiu de igualar os adjetivos em prol da aliteração... Enfim, ficou o que temos hoje.

=

“Os fins justificam os meios”

O Rei Davi escreveu em seu diário quando foi dormir naquela noite, pensando em Bate Seba e elucubrando alguns... meios.

=

“Quem não ajuda não atrapalha”

Paulo, num acesso de raiva falou a Barnabé, com respeito a João Marcos.

=

“Em boca fechada não entra mosquito”

Comunicado expedido pelo faraó ao povo egípcio, logo após o anuncio da praga das moscas.

=

“O que vem de baixo não me atinge”

Do gigante Golias aos se defrontar com Davi. Diz-se que após a derrota dos filisteus, os hebreus debochadamente criaram o grito de guerra: “o que vem de cima não me oprima”, mas não pegou.


=

“O mar não está para peixe”

Pedro, Tiago, João num barquinho.

=

“Falem mal, mas falem de mim”

Bilhete encontrado no bolso de Judas.

=

“Pau que nasce torto morre torto”

Paulo, quando se recusou a circuncidar alguns discípulos se opondo aos judaizantes.

=

“Quem tem pressa come cru”

Labão a Jacó, quando o enganou e lhe deu Lia, a filha mais nova, ao invés de Raquel.

=

“Ossos do ofício”

Ezequiel, após dar uma volta em torno do vale de ossos secos.