terça-feira, 22 de julho de 2008

O Dito e o Implícito

O Dito e o Implícito são irmãos inseparáveis,
porém, contraditórios.
O primeiro diz uma coisa,
o segundo outra.
O Dito é sintético,
o Implícito é antiético.
O Dito faz ouvir,
o Implícito faz pensar.
O Dito fica no chão,
o Implícito fica no ar.
Filhos da mesma mãe,
mas de gênios diferente:
O Dito é covarde,
o Implícito renitente.
O Dito é bonito,
o implícito é medonho.
O Dito vai às festas...
O Implícito às favas.
O Dito se dá com parentes,
o Implícito é transparente.
O Dito é uma benção,
o Implícito uma maldição.
O Dito é menino mimado,
o Implícito campo minado.
O Dito estudou nas melhores escolas,
o Implícito confessou suas colas.
O Dito é a luz que cega,
o Implícito a penumbra que revela.
O Dito mamou nos fartos seios da hipocrisia,
o Implícito na mamadeira requentada da acrasia.

//

Vamos a uns diálogos. A primeira frase é do Dito; a segunda do Implícito.
Marido e mulher:

Ele
-Meu bem, que tal um cineminha hoje?
-Vamos ao cinema hoje, porque no resto da semana estarei envolvido com outras coisas e não poderei dar atenção a você?

Ela
-Eu topo, faz tempo que não vejo um filme.
-Claro, há quanto tempo que não conversamos e esta vai ser uma ótima oportunidade.

Ele
-Legal. O que você quer ver?
-Mas você que escolhe o filme... Estou cheio de ouvir suas críticas ao que escolho.

Ela
-Oba! Ah... Algo bem romântico.
-Ok. Algo que retrate um pouco da nossa situação e você abra seus olhos.

Ele
-Opa! É o que eu quero também.
-Pra mim está ótimo. Quem sabe tenha cenas bem quentes e que te estimule depois...

Ela
-Então me dá um beijo...
-Dá um pouco de carinho vai...

//

Entre Patrão e empregado:

Empregado
-... Sabe o que é... Eu recebi uma proposta de outra empresa.
-... Quero saber se você vai me valorizar agora cobrindo essa oferta...

Patrão
-Que pena, será que não dá pra gente conversar?
-Tá bom, fala logo quanto você quer seu desgraçado.

Empregado
-Claro que dá. Embora a oferta seja irrecusável, eu gosto muito daqui...
-Agora você quer conversar né, seu safado?!

Patrão
-Olha, dá um tempo pra mim até amanhã que eu vou ver o que eu consigo com os diretores.
-Eu vou dar uma enrolada até amanhã e tentar descobrir com seus colegas se é verdade ou se você está blefando.

Empregado
-Tudo bem. Não quero tomar uma atitude precipitada mesmo.
-Por mim... Eu vou sair de qualquer jeito mesmo... Esse joguinho é só pra ver vocês perderem um tempinho comigo.

//

Entre o pastor e a ovelha:

Ovelha
-Meus parabéns pastor, que sermão!
-Veja, sou alguém que te dá apoio, mesmo com os mesmos sermões de sempre.

Pastor
-Muito obrigado minha irmã... Glórias ao Senhor.
-Nossa! Lá vem você de novo... Não tem capacidade para entender meus sermões e vem fazer média.

Ovelha
-Quando o senhor vai à minha casa?
-Quando você vai fazer alguma coisa que justifique seu salário?

Pastor
-Você acha que não estou ansioso por isso?
-Você acha que eu vou procurar sarna pra me coçar?

Ovelha
-Minha família espera pelo senhor, para nos conhecermos melhor.
-O senhor vai ver como somos crentes e tudo que temos pra falar da igreja...

Pastor
-Minha querida, que benção!
-Minha nossa! Que provação!

Ovelha
-Vou esperar eim?!
-Vou esperar sentada viu?!

Pastor
-Não acredita no seu pastor? Se eu falei que vou...
-Que mulher chata você! Se eu falei que vou é só pra me ver livre agora... Ninguém merece!

Ovelha
-Então ta. A Paz do Senhor pastor.
-Ta bom... Deus tenha misericórdia do senhor.

Pastor
-Paz irmã.
-Passa irmã!

//

Bem, mas isso também é só o meu Dito. Descubram o Implícito.

8 comentários:

Anônimo disse...

- MARAVILHA!!
- té q tá bom, mas pode melhorar.


joão ali

wilson tonioli disse...

-Valeu Ali!
-Falso...

Alice disse...

adorei !!!


bjusss

wilson tonioli disse...

...e o Implícito?

Mauricio Abreu de Carvalho disse...

- Achei ótimo, não pude deixar de ler até o fim!
- Não tinha nada pra fazer mesmo.

wilson tonioli disse...

- Valeu mesmo Maurício. Ótimo fim de semana.
- Espero que continues sem o que fazer.

Walter Cruz disse...

No livro Longe do Planeta Silencioso, C.S. Lewis, faz algo bem parecido, quando um intérprete/tradutor tem de traduzir um outro personagem. Sagazes, ele e você! Abraço.

wilson tonioli disse...

Bem lembrado Walter.
Fico agora no aguardo do implícito.
gde. abç.